Si estende il 'diritto alla riparazione': riparare invece di buttare?
Il diritto alla riparazione funzionerà davvero in Italia senza incentivi economici, o rimane solo una norma sulla carta mentre i consumatori continuano a buttare?
A radio-style debate on a real news story, written for A2 learners of Italian (elementary): simple sentences about familiar topics: prices, travel, work, food, plans.
Hear the whole debate in the app Free every day: today's episode at your level, with a synced transcript and the key vocabulary.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlistKey vocabulary
| Italian | Meaning and example from the episode |
|---|---|
| riparazione | fixing or repair of items“Oggi parliamo di riparazione: la nuova legge europea dice che possiamo riparare i nostri elettrodomestici invece di buttarli.” |
| direttiva | EU directive or law“No è così: la direttiva è applicabile dal 31 luglio, comunque.” |
| recepimento | implementation into national law“Senza recepimento, cambiare il lavoro in azienda è troppo difficile.” |
| consumatore | customer or consumer“Voi comprate, voi disegnate, voi mettete il prezzo finale al consumatore.” |
| incentivo | financial reward or subsidy“Senza incentivo, la gente compra nuovo.” |
| procedura | formal process or procedure“E la Commissione ha aperto la procedura d'infrazione contro l'Italia il 25 settembre.” |
| produttore | manufacturer or producer“Lo decide il produttore.” |
| infrazione | violation or breach of law“La procedura d'infrazione è contro lo Stato, non contro noi produttori.” |
| legislativo | legislative or related to laws“Il decreto legislativo c'è, ma arriva in ritardo e senza incentivo.” |
| riparare | to fix or repair something“Oggi parliamo di riparazione: la nuova legge europea dice che possiamo riparare i nostri elettrodomestici invece di buttarli.” |
| ritardo | delay or lateness“Ma il ritardo del decreto legislativo ci lascia senza regole chiare.” |
Who's talking
- Host
- Giulio Marchesi
Ingegnere ambientale e consulente per l'econ - Carla Benedetti
Responsabile relazioni istituzionali di un g - Marco Rossini
Attivista per i diritti dei consumatori e vo
The panelists are fictional characters, and their voices are generated with AI.
What they debate
- Perché l'Italia è in procedura d'infrazione se ha recepito il decreto?
- Riparare costa davvero meno di comprare nuovo senza voucher?
- Italia rischia cosa se non completa il recepimento tra due mesi?
Transcript (beginning)
Ciao e benvenuti. Oggi parliamo di riparazione: la nuova legge europea dice che possiamo riparare i nostri elettrodomestici invece di buttarli. Ma funzionerà davvero in Italia senza aiuti economici, o rimane solo carta? Con noi Giulio Marchesi, ingegnere ambientale esperto di economia circolare, Carla Benedetti delle grandi aziende produttrici, e Marco Rossini, attivista per i diritti dei consumatori. Iniziamo il dibattito.
Marco, nel tuo repair café vedi davvero la gente buttare ancora tutto?
Sì, ogni sabato. Sabato scorso è venuta una signora con la macchina per lavare: il pezzo costava 180 euro. Riparare costa troppo. Senza incentivo, la gente compra nuovo.
Giulio, allora: come si fa funzionare la legge senza voucher?
Non funziona, semplicemente. Il decreto legislativo c'è, ma arriva in ritardo e senza incentivo. E la Commissione ha aperto la procedura d'infrazione contro l'Italia il 25 settembre.
Carla, cosa significa davvero questa procedura d'infrazione per le aziende come la vostra?
La procedura d'infrazione è contro lo Stato, non contro noi produttori. Ma il ritardo del decreto legislativo ci lascia senza regole chiare. Quali guasti? Per quanti anni? Nessuno lo sa ancora.
No è così: la direttiva è applicabile dal 31 luglio, comunque.
Sì, la direttiva vale dal 31 luglio. Ma noi produttori seguiamo il decreto legislativo italiano. È lui che dice i dettagli. Senza recepimento, cambiare il lavoro in azienda è troppo difficile.
Continue listening: 24 more turns The full episode, with the transcript synced to the audio, is in the RoundTalk app.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlist