Adolescenti in cerca di chirurgia per somigliare a un filtro: di chi è la colpa?
Chi deve fermare gli adolescenti dalla ricerca di chirurgia estetica per somigliare ai filtri: le piattaforme social, i genitori, i chirurghi, o tutti insieme?
A radio-style debate on a real news story, written for C2 learners of Italian (proficient): native-level debate: fast, idiomatic and with no simplification.
Hear the whole debate in the app Free every day: today's episode at your level, with a synced transcript and the key vocabulary.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlistKey vocabulary
| Italian | Meaning and example from the episode |
|---|---|
| filtri | digital beauty effects on social media“Sapete, c'è un momento nella vita di ogni ragazzo in cui lo specchio diventa un nemico, ma oggi quel nemico ha un nome tecnologico: i filtri.” |
| ritoccata | digitally edited or modified“E così arrivano negli studi dei chirurghi con uno screenshot in mano, chiedendo di diventare la propria versione digitale ritoccata.” |
| dismorfismo | body dysmorphic disorder, distorted body perception“E il dismorfismo, una volta interiorizzato, non si disinstalla con un aggiornamento dell'app.” |
| levigato | smoothed, refined, polished appearance“Perché quel naso levigato non esiste: è un algoritmo, non un volto.” |
| zigomo | cheekbone“Mia figlia, sedici anni, l'ho beccata per caso: aveva salvato in una cartella dodici selfie suoi con lo zigomo ritoccato e il naso levigato.” |
| ritoccato | digitally filtered or retouched“Mia figlia, sedici anni, l'ho beccata per caso: aveva salvato in una cartella dodici selfie suoi con lo zigomo ritoccato e il naso levigato.” |
| mammario | breast-related surgery“La legge 4/2021 vieta il mammario: il naso no.” |
| algoritmo | computer algorithm that applies filters“Il primo argine è l'algoritmo che le serve zigomi levigati ogni sera.” |
Who's talking
- Host
- Chiara Rossetti
Chirurga plastica con 15 anni di esperienza - Marco Benedetti
Genitore di due adolescenti - Giuliana Moretti
Psicologa dello sviluppo adolescenziale e co
The panelists are fictional characters, and their voices are generated with AI.
What they debate
- Stagno d'Alcontres: quanti adolescenti arrivano in studio con selfie filtrati?
- TikTok vieta filtri under 18, ma Instagram e Snapchat no: perché?
- Legge italiana 4/2021 sul seno: funziona o si aggira con cliniche estere?
Transcript (beginning)
Ciao e benvenuti. Sapete, c'è un momento nella vita di ogni ragazzo in cui lo specchio diventa un nemico, ma oggi quel nemico ha un nome tecnologico: i filtri. Perché sempre più adolescenti guardano il proprio volto filtrato su TikTok e Instagram e decidono che quella è la loro vera immagine, quella che il bisturi deve realizzare. E così arrivano negli studi dei chirurghi con uno screenshot in mano, chiedendo di diventare la propria versione digitale ritoccata. È il fenomeno della "Snapchat dysmorphia", e la domanda che ci brucia oggi è semplice ma spinosissima: di chi è la colpa? Delle piattaforme che lucrerebbero sulla bassa autostima? Dei genitori? Dei medici? O forse della cultura dell'immagine tutta intera? Per affrontarlo con lucidità abbiamo portato qui intorno al tavolo Chiara Rossetti, chirurga plastica con quindici anni di esperienza e membro di Sicpre, che conosce bene il peso etico del dire no anche quando il paziente minore insiste; Marco Benedetti, genitore e formatore di digital literacy che ha visto il fenomeno toccare da vicino i suoi figli e le loro amicizie; e Giuliana Moretti, psicologa dello sviluppo adolescenziale, che sa bene che il cervello dei ragazzi non è ancora attrezzato per capire le conseguenze di queste scelte.
Chiara, prego.
Stagno d'Alcontres lo dice da anni: arrivano col selfie filtrato in mano. Io ne vedo diversi ogni mese. E dico no. Perché quel naso levigato non esiste: è un algoritmo, non un volto.
Marco, tu che sei padre di due adolescenti: a che punto scopri che tuo figlio o tua figlia vuole farsi operare?
Ultimo. Lo scopri ultimo. Mia figlia, sedici anni, l'ho beccata per caso: aveva salvato in una cartella dodici selfie suoi con lo zigomo ritoccato e il naso levigato. Non un volto di attrice. Il suo, filtrato. Aveva già chiesto prezzi in chat alle amiche.
Scusa, ma quella cartella è il dato clinico. Dodici selfie ritoccati conservati come obiettivo: nel BDD si chiama checking. Non è vanità, è sintomo. Serve uno psicologo, non un preventivo.
Continue listening: 25 more turns The full episode, with the transcript synced to the audio, is in the RoundTalk app.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlist