Le changement d'heure revient : faut-il enfin le supprimer ?
Après sept ans de blocage au Conseil européen, faut-il enfin supprimer le changement d'heure, et si oui, faudrait-il conserver l'heure d'été ou l'heure d'hiver ?
A radio-style debate on a real news story, written for A1 learners of French (beginner): short, slow sentences about everyday things, with the most common words.
Hear the whole debate in the app Free every day: today's episode at your level, with a synced transcript and the key vocabulary.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlistKey vocabulary
| French | Meaning and example from the episode |
|---|---|
| hiver | coldest season of the year“Le nord veut l'heure d'hiver.” |
| parlement | legislative assembly or body“Le vote du parlement ne suffit pas.” |
| supprimer | to remove or eliminate completely“Revenons à l'essentiel : Après sept ans de blocage au Conseil européen, faut-il enfin supprimer le changement d'heure, et si oui, faudrait-il conserver l'heure d'été ou l'heure d'hiver ?” |
| suppression | removal or elimination of something“L'Espagne demande la suppression.” |
| dimanche | seventh day of the week“Le dimanche du changement, ils attendent à la porte.” |
| vote | formal expression of choice or opinion“Le vote du parlement ne suffit pas.” |
| gain | profit or financial benefit obtained“Le gain est de deux euros soixante par an.” |
Who's talking
- Host
- Mathieu Rousseau
Chronobiologiste - Valérie Dufresne
Agricultrice en Normandie depuis 25 ans - Laurent Petit
Juriste spécialiste du droit européen et des
The panelists are fictional characters, and their voices are generated with AI.
What they debate
- Pourquoi sept ans sans décision malgré le vote 2019 du Parlement ?
- Espagne 2025 : relancer maintenant, mais avec quel soutien réel ?
- Heure d'été ou d'hiver permanente : où s'arrête le désaccord nord-sud ?
- Espagne 2025 relance : Sánchez dit « plus aucun sens », mais qui le suit vraiment ?
- Nord-été, Sud-hiver : pourquoi sept ans sans trancher cette fracture ?
Transcript (beginning)
Bonjour et bienvenue. Dans deux semaines, l'heure change. Faut-il arrêter ce changement ? Mathieu travaille sur le sommeil. Valérie cultive des fruits. Laurent connaît les lois. À vous.
Mathieu, le changement d'heure fait mal ?
Oui. Le changement d'heure fait mal. Le corps ne dort pas bien. C'est une question de santé.
Valérie, toi avec tes animaux, tu vois ça comment ?
Mes animaux aussi. Le dimanche du changement, ils attendent à la porte. Ils ne comprennent pas. Le travail est plus difficile.
Laurent, sept ans sans décision. Pourquoi l'Europe attend ?
Les pays ne sont pas d'accord. C'est ça. Le nord veut l'heure d'hiver. Le sud veut l'heure d'été. Le vote du parlement ne suffit pas.
Mais non ! Le nord, le sud… moi, je suis en Normandie. Mes animaux ne font pas de politique. Je veux le jour tôt le matin.
Mais l'Espagne vote aussi, Valérie. Pas vos animaux.
Non, non, attendez. Ce n'est pas la Normandie contre l'Espagne. Le corps humain est le même partout. Les données le montrent.
Valérie, vous en pensez quoi ?
Le corps, oui. Mais la lumière n'est pas la même partout. En Normandie, en hiver, il fait noir très vite. Je veux l'heure d'hiver.
Laurent, Valérie veut l'hiver. Le nord aussi, non ?
Oui, le nord veut l'hiver. Mais le corps, ce n'est pas la question. À Madrid, le jour n'est pas comme à Helsinki.
Continue listening: 31 more turns The full episode, with the transcript synced to the audio, is in the RoundTalk app.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlist