Segundo aumento de preço da Netflix em um ano: ainda vale a pena?
Com o segundo aumento de preços da Netflix em pouco mais de um ano, a assinatura ainda compensa financeiramente para o consumidor médio brasileiro?
A radio-style debate on a real news story, written for B2 learners of Portuguese (upper intermediate): real arguments and counter-arguments, richer vocabulary, faster turns.
Hear the whole debate in the app Free every day: today's episode at your level, with a synced transcript and the key vocabulary.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlistKey vocabulary
| Portuguese | Meaning and example from the episode |
|---|---|
| assinante | subscription customer or subscriber“O assinante compara catálogo com preço, mês a mês.” |
| trimestre | three-month period or quarter“E a receita não caiu: subiu 13,4% no segundo trimestre, dois dígitos em todas as regiões.” |
| guidance | company's future financial forecast“Receita subindo com guidance cortado não é saúde, é preço.” |
| cancelamento | act of cancelling a subscription“A gente vê aqui nos números que a Netflix pode porque o cancelamento não vem.” |
| indignação | anger or outrage at something unjust“Indignação online é uma coisa; fatura cancelada é outra bem diferente.” |
| fatura | bill or invoice that must be paid“Indignação online é uma coisa; fatura cancelada é outra bem diferente.” |
| dígitos | numerical digits or numbers“E a receita não caiu: subiu 13,4% no segundo trimestre, dois dígitos em todas as regiões.” |
| rate | rate or percentage of a measurement“A churn rate ficou em 2% ao mês no último ano, e melhorou em todas as regiões.” |
| rotativo | rotating or recurring on a regular basis“Essa churn de 2% esconde uma coisa: o cancelamento rotativo.” |
| descontentamento | dissatisfaction or lack of contentment“Descer de plano não é descontentamento, é o assinante ficando.” |
Who's talking
- Host
- Fernanda Rocha
Jornalista de tecnologia e negócios com 12 a - Ricardo Barbosa
Produtor audiovisual e diretor de conteúdo q - Mariana Souza
Economista de consumo que analisa elasticida
The panelists are fictional characters, and their voices are generated with AI.
What they debate
- Netflix EUA subiu 50% desde 2021: quanto custaria Premium no Brasil?
- Churn de 2% é baixa ou os dados mentem sobre descontentamento?
- Premium a R$ 59,90 vs Disney+, Max e Prime: quem oferece mais horas?
Transcript (beginning)
Olá, sejam bem-vindos! A Netflix subiu os preços nos Estados Unidos pela segunda vez em pouco mais de um ano, e é claro que a gente aqui no Brasil fica de olho: será que chega pra gente também? E mais importante ainda — com esses aumentos acumulando, a assinatura continua compensando financeiramente pro consumidor brasileiro médio? É isso que a gente debate hoje. Temos aqui Fernanda Rocha, jornalista de tecnologia que acompanha streaming há 12 anos e entende por que a Netflix se sente tão segura pra subir preço; Ricardo Barbosa, produtor audiovisual que trabalhou em séries de plataforma e conhece o custo real de produção; e Mariana Souza, economista de consumo que estuda por que a gente segue pagando apesar de tudo.
Fernanda, dois aumentos em pouco mais de um ano: por que a Netflix acha que pode?
A gente vê aqui nos números que a Netflix pode porque o cancelamento não vem. A churn rate ficou em 2% ao mês no último ano, e melhorou em todas as regiões. Indignação online é uma coisa; fatura cancelada é outra bem diferente.
Não, não, peraí. Essa churn de 2% esconde uma coisa: o cancelamento rotativo. A Deloitte mostrou que 41% cancelaram e 22% voltaram. O cara assina, maratona uma temporada, sai, volta. Isso não é lealdade, é agenda de estreia.
Mariana, esse número de 2% não diz tudo que a gente precisa saber, é?
Diz e não diz. Mas esse vai-e-volta não é deslealdade, Ricardo. É cálculo. O cara volta porque R$ 59,90 dividido por horas de tela ainda ganha do cinema. Perder Netflix dói menos que perder o aluguel.
Continue listening: 27 more turns The full episode, with the transcript synced to the audio, is in the RoundTalk app.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlist